نامهء طهماسبقلى ( نادر ) به پادشاه روسيه « 1 » شرايف دعوات و افيات صداقت آئين و تحايف تحيات طيبات مخالصت قرين را ، از فرط عقيدت و نيازمندى ، هديهء بزم همايون و تحفهء حريم حرم سپهر نمون علياحضرت قمر طلعت خورشيد احتجاب ثريا جناب قمر ركاب ، زهرهء زهراى سلطنت و كامكارى و درهء درياى عظمت و بختيارى ، غرهء ناصيهء پادشاهى و قرهء باصرهء ديده‌ورى و آگاهى ، فروزندهء گوهر عقل و فرهنگ ، فرازندهء رايت تخت و اورنگ ، طرازندهء جامهء شهريارى ، برافرازندهء افسر تاجدارى ، محجوبهء حجاب عظمت ، مستورهء نقاب عصمت ، مهد عليا و ستر كبرى ، همسر امپراطوريچهء عظمى ، خلد الله تعالى ظلال سلطنتها ساخته ، بعد از نگارش [ مراتب ] محبت كيشى و گزارش مراسم خلوص انديشى ، مرفوع راى عالم آراى ايستادگان قوايم سرير فلك مسير مىدارد كه بعد از آنكه عالى جاه مقرب الخاقانى ميرزا ابراهيم خان ايلچى ، به شرف تقبيل آن عتبهء عليه رسيده و در استحكام بنيان دوستى طرفين كوشيده آن علياحضرت بلقيس شوكت سرانجام

--> ( 1 ) - عنوان نامه در منشآت : « مراسله كه به پادشاه خورشيد كلاه روسيه مرقوم شد . » دربار ايران امپراتريسهاى روسيه را به عنوان « خورشيد كلاه » مىناميد . ولى دليل آن را نيافتم . فتحعلى شاه هم يك دختر خود را « خورشيد كلاه خانم » نام نهاده بود . ( ر . ك تاريخ عضدى به تصحيح نگارنده ، چاپ انتشارات بابك 1356 ش )